EN13813

EN 13813 (Leistungsbeschreibungen)

	Übersetzungstabelle für Mörtel
	Systematik der Leistungskürzel Zementestrich CT
	Systematik Calciumsulfat AE
	Übersetzungstabelle für Estriche
	Die wichtigsten Leistungsbeschreibungen im Überblick
	Haftungsausschluss: Die Matthies & Klock GbR übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der in diesem Skript dargestellten Zusammenhänge und Interpretationen gültiger Vorschriften.

Zum Inhaltsverzeichnis

Übersetzungstabelle für Mörtel

Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die alten neuen Bezeichnungen der Mörtelarten und
zeigt die verwendete KKZ in ESTRICH5:

Art	Alte Bezeichnung	Neue Bezeichnung	Neue KKZ

Gussasphalt	GE 10	AS-IC 10	AS-IC 10

	GE 15	AS-IC 15	AS-IC 15

	GE 40	AS-IC 40	AS-IC 40

	GE 100	AS-IC 100	AS-IC 99

Calciumsulfat	AE 20	CA-C25-F4 pH>=7	CA-C25-F4

		CA-C25-F5 pH>=7 (max 490)	CA-C25-F5M

		CA-C30-F6 pH>=7 (max 480)	CA-C30-F6M

	AE 30	CA-C35-F6 pH>=7	CA-C35-F6

		CA-C30-F6 pH>=7 (max 450) Endfestigkeit ca. C35-F7	CA-C30-F6S

		CA-C35-F7 pH>=7 (max ABS 493)	CA-C35-F7M

	AE 40	CA-C45-F7 pH>=7	CA-C45-F7

Zementestrich	ZE 20	CT-C25-F4	CT-C25-F4
			CT-C25-F4A
			CT-C25-F4B
			CT-C25-F4S

	ZE 30	CT-C35-F5	CT-C35-F5
			CT-C35-F5S
			CT-C35-F5V
	ZE 40	CT-C45-F6	CT-C45-F6

	ZE 50	CT-C55-F7	CT-C55-F7

Magnesia	ME 5	MA-C8-F3	MA-C8-F3

	ME 20	MA-C25-F7-SH50	MA-C25-F7

	ME 30	MA-C35-F8-SH100	MA-C35-F8

	ME 40	MA-C45-F10-SH150	MA-C45-F10

	ME 50	MA-C55-F11-SH200	MA-C55-F11

Systematik der Leistungskürzel Zementestrich CT

Die Leistungskürzel sind nicht identisch mit den eigentlichen Bezeichnungen der Estriche, wie sie in der DIN 18560 nahe gelegt werden. Die Bezeichnungen, z.B. Estrich DIN 18560-CT-C25-F4-S45 enthält zu viele immer wiederkehrende Zeichen und sind zur schnellen Suche über den Leistungsindex nicht geeignet.

Deshalb sind die Leistungskürzel so organisiert, dass möglichst wenig Zeichen eingegeben werden müssen. Die Gruppenunterschiede finden immer in den ersten Buchstaben ohne Leerzeichen statt. Nach dem Leerzeichen kommt die Dicke des Estrichs, die günstigerweise nicht mehr über die Buchstabensuchfunktion, sondern über die Pfeiltasten erreicht wird.

Die restlichen Zeichen in den Leistungskürzeln sind erklärende Füllinhalte für Einsteiger.

Systematik Leistungskürzel an einem Beispiel aus der Mörtelgruppe CT-C25-F4 (ZE20):

Buchstabe: kommt immer
Buchstabe: kommt immer, ergibt mit 1. Buchstaben: AS,CA,CT,MA oder SR
Buchstabe: 2 für Druckfestigkeit C25
Buchstabe:
leer für Leistungen ohne DIN-Bezeichnung im Leistungstext
H für Heizestrich
S für schwimmend auf Dämmung
V für Verbundestrich
T für auf Trennlage
M für Mehrstärke
D für auf Dielen (Magnesia)
R für auf Hohlraumboden (Anhydritfließ)
Buchstabe:
leer (bzw. nicht vorhanden) für Normalzement (Rezept mit Silatex Dispersion)

A für Schnellzement mit ARDURAPID A35 (nur als schwimmender, Heiz und
Mehrstärke)

B für Schnellzement mit Bayosan SEZ 40

S für Schnellzement mit Silatex Rapid
Buchstabe: leer zur besser Identifizierung der folgenden Dicke
Folgebuchstaben: Text entsprechend des 3. Buchstabens

Demnach ist ein Zementheizestrich der Festigkeit C25F4, selbst gemischt, ohne weitere Besonderheiten, mit der Dicke 55 mm zu finden unter:
CT2H_55 ..

Systematik Calciumsulfat AE

Systematik Calciumsulfat CAF

Übersetzungstabelle für Estriche

Mörtel	Estrichart alt	Alt Beispiel	Neu Beispiel	Rezept (Unterschiede)	KKZ
Gussasphalt	GE 10	GA 10 25 mm	AS1T 25mmIC10 Trennlage	As10	AS-IC 10
	GE 15	GA 15 30 mm	AS5T 30mmIC15 Trennlage	As15	AS-IC 15
	GE 40	GE40T35	AS4T 35mmIC40 Trennlage	As40	AS-IC 40
	GE 100	- - -	ASK 35mmIC100 Kühlhaus	As100	AS-IC 99
Calciumsulfat	AE 20	AH 20 45 mm	CA2H 45mmC25F4 Heizestrich	AB20 / Anhydur	CA-C25-F4
		maxA20 40mm	CA2RM 40mmC25F5 Hohlraumboden	Max 490	CA-C25-F5M
		maxA30 45mm	CA3HM 45mmC30F6 Heizestrich	Max480	CA-C30-F6M
			CA3TMS 35mmC30F6 Trennl.-S	Max450	CA-C30-F6S
	AE 30	AH30 45 mm	CA3H 45mmC35F6 Heizestrich	AB20 / Anhydur	CA-C35-F6
		maxA30Dü15mm	CA3VMA 15mmC35F7 Verbund ABS	Max 493	CA-C35-F7M
	AE40		CA4V 80mmC45F7 Verbund	AB20 / Anhydur / Splitt	CA-C45-F7
Zementestrich	ZE 20	ZS 20 45 mm	CT2S 45mmC25F4 schwimmend	Cem1 / Silatex Dispersion	CT-C25-F4
		ZH 20 50 mm	CT2H 50mmC25F4 Heizestrich	"	"
		ZT 20 60 mm	CT2T 60mmC25F4 Trennschicht	"	"
		ZV 20 30 mm	CT2V 30mmC25F4 Verbund	"	"
		Z20-MS 10mm	CT2M 10mmC25F4 Mehrstärke	"	"
	ZE 20 Schnell	ArH 20 40 mm	CT2HA 40mmC25F4 Heizestrich	Ardurapid 35	CT-C25-F4A
		BaS20 40 mm	CT2SB 40mmC25F4 schwimmend	Bayosan SEZ 40	CT-C25-F4B
			CT2SS 40mmC25F4 schwimmend	Cem1 / Silatex-Rapid	CT-C25-F4S
	ZE 30	ZV 30 70 mm	CT3V 70mmC35F5 Verbund	Cem1 / Silatex Enorm 30	CT-C35-F5V
		ZT 30 50 mm	CT3S 50mmC35F5 schwimmend	Cem1 / Kies0-2 / Kies 2-8	CT-C35-F5S
	ZE 40	Zs40 60 mm	CT4S 60mmC45F6 schwimmend	Cem1 / Kies 0-2 / Kies 0-8 /Silatex-HF0024	CT-C45-F6
Magnesia	ME 5	Steinholz	MA8D 25mmC8F3 Dielen	Holzmehl / MgCl2 / MgO / Sand 0-2	MA-C8-F3
	ME 20	- - -	MA2V 15mmC25F7 Verbund	Sand / MgCl2 / MgO	MA-C25-F7
	ME 30	- - -	MA3V 15mmC35F8 Verbund		MA-C35-F8
	ME 40	- - -	MA4M 05mmC45F10 Mehrstärke		MA-C45-F10
	ME 50	- - -	MA5V 20mmC55F11 Verbund		MA-C55-F11

Hinweise zu der Übersetzungstabelle Estriche

Besonderheiten Gussasphalt

AS-IC 10 ist die am häufigsten verwendete Sorte, die Leistungskürzel fangen mit AS1 an.

Nun ist diese 1 eigentlich auch in AS-IC15 und in AS-IC 100 enthalten, da die 15er Sorte aber deutlich seltener eingesetzt wird und die 100er-Sorte ausschließlich in Kühlhäusern verwendet wird, wurde der dritte Buchstabe mit 4,5 und K gewählt.

Besonderheiten Calciumsulfat

CA-C25-F4 selbstgemixt auch mit einer Version ohne DIN und mit Text: "Alte Bezeichnung: Anhydrit"

CA-C25-F5M auch mit einer Version auf Hohlraumboden (Max 490)

CA-C30-F6M (Max 480) wie das vorherige und das folgende als Silo-Estrich

CA-C30-F6S auch wenn im Rezept Max 450 auftaucht, ist die wesentliche Eigenschaft das S in Schnellestrich

CA-C35-F7M nur als Mehrstärke und Verbundestrich, Max 493 / Silofließestrich

Es wird nicht unterschieden in CA und CAF, weil diese Bezeichnung in der EN-Norm nicht auftaucht.

Gemäß EN 13813 muß der pH-Wert angegeben werden. Da darin aber nur eine Kontrolle gegenüber einem veraltetem Herstellungsverfahren hergestellt werden soll, braucht der pH-Wert nur im Leistungstext angegeben zu werden.

Beim Calciumsulfat ist es durchaus möglich eine größere Bandbreite an unterschiedlichen Eigenschaften herzustellen. Eine Beliebigkeit ergibt sich aber trotzdem nicht. Die Unterschiede liegen allenfalls in der Möglichkeit bei einer gegebenen Druckfestigkeit eine Festigkeitsklasse besser zu werden. Diese besseren Werte sind aus Datenblättern der Fa. Maxit herausgelesen. Diese Daten sind trotz der Dokumentation beileibe nicht frei von Auslegungsspielräumen, so bietet Maxit mit dem Produkt "max 450" eine Beschreibung als: CA-C30-F6, schreibt aber in das Datenblatt eine Endfestigkeit von ca. C35-F7.

Besonderheiten Zementestrich

Für jede alte Bezeichnung gibt es genau eine neue, so dass eigentlich keine Verwirrung aufkommen kann. Lediglich gibt es - wie schon in der Vergangenheit - die Möglichkeit die geforderten Werte durch unterschiedliche Rezepturen zu erreichen.

CT-C25-F4 auch mit einer Version ohne DIN und mit Text: 45 mm dick Zementestrich fachgerecht verlegen.

Besonderheiten Magnesia

Die Sorte MA-C8-F3 kommt als Mehrstärke, schwimmend, auf Trennlage, als Verbundestrich und - besonders erwähnt - auf Dielen als Sanierungsestrich vor.

Die anderen Sorten sind nur als Mehrstärke und als Verbundestrich aufgenommen. Bei diesen Sorten ist die Oberflächenhärte SH im Leistungstext mit aufgenommen. Da es dort keine Beliebigkeit, sondern nur ein direktes Verhältnis zwischen Magnesiaart, Biegezugfestigkeit und Oberflächenhärte gibt, tauchen diese Unterschiede in dem Leistungskürzel nicht auf.

Da Magnesia überwiegend als Nutzestrich ausgeführt wird, ist die Angabe der Oberflächenhärte fast immer notwendig. Für die Kombination aus Magnesia und Holzspäne (Steinholz) ist das Brandschutzverhalten zu beachten, in der EN 13813 wird nur auf die EN 13501-1 verwiesen.

Besonderheiten Kunstharz

Da Kunstharz in der Regel ein organisches Material ist, oder organische Lösungsmittel enthält, ist das Brandschutzverhalten zu beachten. In der EN 13813 wird nur auf die EN 13501-1 verwiesen.

[Zum Beginn der Seite]

Die wichtigsten Leistungsbeschreibungen im Überblick

Nachfolgend ein Ausschnitt der Nachschlagekürzel der Leistungsbeschreibungen. XX steht für die Dicke bzw. Stärke der Leistung:

Nachschlagekürzel (Li)	Leistung
CA..	Calciumsulfat
CA2M	Mehrstärke
CT	Zementestrich
CT2M	Mehrstärke
BAE Neu	Baustelleneinrichtung
AuPer xx mm	Perlite-Schüttung
EB BN xx	Erhärtungsbeschleuniger
EBRetanol xx	Erhärtungsbeschleuniger Retanol
Ex xx mm	EXTRUDER-SCHAUM
Faser-G xx	Faser - Bewehrung
Fugen/Dehn xx mm	Bewegungs- und Dehnungsfugen
Haf ..	Haftbrücken
KATJA	KATJA Polymerbitumen-Abdichtungsbahn
KnaufS400	Untergrundausgleich
MF xx mm	MINERALFASER
MI ES xx	Migua ES 60/3500 Dehnfugenprofil
MRA-A	ALU-Mattenrahmen
MS xx	Mehrstärke
Pausch	Estricharbeiten Pauschal
PE xx	PE-Flachfolie
PU xx mm	Wärmedämmplatten aus Polyurethanschaum
PVC xx mm	PVC-Folie
R05/xx EPS	EPS-RANDSTREIFEN
ReFräsen	Reinigen des Untergrundes mittels Fräsen
ReGering	Reinigen des Untergrundes in geringem Umfang
ReGrob	Reinigen des Untergrundes von grober Verschmutzung
TA xx	Tacker-Trittschalldämmung
ThermoWhite	Trittschalldämmung WD
T0 xx	Trittschalldämmung EPS
TDMF xx	MINERALFASER Trittschalldämmplatten
TD-PS xx	STYROPOR Trittschalldämmplatten
TW- WD xx	ThermoWhite WD
TP	BITUMENPAPIER
Vers xx	GLASCOPOX EPX Color Versiegelung; 2K Epoxidharz
W0 xx	EPS DEO Wärmedämmplatten
W-Alu xx	Alu-L-Winkel
WDMF xx	MINERALFASER- Heralan - DDP, Wärmedämmplatten
WDPS	STYROPOR - PS 20 SE - Wärmedämmplatten
WDPUR-Alu	PUR-Alu Wärmedämmplatten aus Polyurethanschaum
Wi	Winkel
XPro xx	Schwund-Fugenprofil

6 graphische Schichtaufbauten:
Titelindex = EBRetanolIndust
Titelindex = EBRetanolXTHeiz
Titelindex = EBRetanolXTVerb
Titelindex = Noppenplatten
Titelindex = Noppenplatten3D
Titelindex = AuFibo

[Zum Beginn der Seite]